Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako webová stránka recepto.sk (ďalej len „web“) zhromažďuje, používa a chráni osobné údaje návštevníkov. Spracúvanie osobných údajov vykonávame v súlade s Nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a súvisiacimi právnymi predpismi Slovenskej republiky.

Dátum poslednej aktualizácie: 4. februára 2026

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom webu a osobou zodpovednou za spracúvanie osobných údajov je:

Polac s. r. o.
Sídlo: Družstevná 393, 972 23 Dolné Vestenice, Slovenská republika
IČO: 55 951 805
DIČ: 2122151350
IČ DPH: SK2122151350 (podľa §7a)
E-mail: info@recepto.sk

Prevádzkovateľ nemá ustanovenú zodpovednú osobu (DPO), keďže to podľa povahy spracúvania nie je povinné. V prípade otázok nás kontaktujte e-mailom.

2. Aké údaje spracúvame

2.1 Údaje, ktoré nám poskytnete

  • Kontaktný formulár / e-mail: meno (ak ho uvediete), e-mailová adresa a obsah správy.
  • Komentáre: údaje zadané vo formulári komentára (napr. meno, e-mail, webová stránka), obsah komentára.

2.2 Údaje spracúvané automaticky

  • Technické údaje a logy: IP adresa, typ a verzia prehliadača (User-Agent), operačný systém, URL navštívených stránok, čas prístupu, základné diagnostické údaje potrebné na bezpečnú prevádzku webu.
  • Cookies a online identifikátory: podľa vašich nastavení v cookies lište (podrobnosti v časti 5).

3. Na aké účely údaje používame a právne základy

3.1 Prevádzka a bezpečnosť webu

  • Účel: zabezpečenie funkčnosti webu, ochrana pred útokmi, diagnostika chýb a zabezpečenie stability.
  • Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa (bezpečná prevádzka a ochrana webu).

3.2 Kontaktné správy

  • Účel: vybavenie vašej otázky alebo požiadavky.
  • Právny základ: oprávnený záujem (komunikácia s návštevníkmi) a/alebo vykonanie predzmluvných opatrení na vašu žiadosť (ak sa vaša správa týka spolupráce alebo služby).

3.3 Komentáre

  • Účel: zverejnenie komentára, moderácia a ochrana proti spamu.
  • Právny základ: oprávnený záujem (moderácia, bezpečnosť, ochrana proti spamu) a/alebo súhlas (ak je vyžadovaný pri odoslaní komentára).
  • Poznámka: Pri komentároch môžeme spracúvať aj IP adresu a User-Agent prehliadača na účely ochrany proti spamu a bezpečnosti.

3.4 Meranie návštevnosti – Google Analytics

  • Účel: štatistické meranie návštevnosti a zlepšovanie obsahu webu.
  • Právny základ: súhlas (udelený v cookies lište), ak sa používajú analytické cookies/identifikátory.

3.5 Reklama – Google AdSense

  • Účel: zobrazovanie reklamy, meranie výkonu reklám a (ak udelíte súhlas) personalizácia reklamy.
  • Právny základ: súhlas (udelený v cookies lište), najmä pre personalizovanú reklamu a marketingové cookies/identifikátory.
  • Automatizované rozhodovanie/profilovanie: Pri personalizovaných reklamách môže dochádzať k profilovaniu (napr. výber reklamy podľa záujmov). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v cookies lište.

4. Vložený obsah z iných webových stránok (YouTube)

Články na tomto webe môžu obsahovať vložený obsah (napr. videá z YouTube, príspevky zo sociálnych sietí, obrázky, mapy a pod.). Vložený obsah z iných stránok sa správa rovnako, akoby ste navštívili priamo danú externú webovú stránku. Tieto služby môžu o vás zbierať údaje, používať cookies alebo sledovať vašu interakciu, najmä ak ste u nich prihlásený.

YouTube (vložené videá): Pri zobrazení alebo prehratí vloženého videa z YouTube môže dôjsť k spracúvaniu údajov a používaniu cookies/online identifikátorov spoločnosťou Google, najmä na zabezpečenie prehrávania, meranie výkonu a (ak udelíte súhlas) aj na personalizáciu obsahu a reklám. Viac informácií: https://policies.google.com/privacy a https://policies.google.com/technologies/partner-sites

5. Cookies a správa súhlasu

Cookies sú malé textové súbory ukladané do vášho zariadenia. Používame ich na:

  • nevyhnutné (technické) cookies – potrebné na základnú funkčnosť a bezpečnosť webu (na tieto sa súhlas spravidla nevyžaduje),
  • analytické cookies – meranie návštevnosti (Google Analytics),
  • reklamné/marketingové cookies – zobrazovanie a meranie reklám (Google AdSense), prípadne personalizácia reklám,
  • cookies tretích strán pre vložený obsah – napr. pre prehrávanie vložených videí (YouTube), podľa vašich nastavení súhlasu.

Súhlas so spracúvaním cookies (analytických, reklamných a cookies tretích strán pre vložený obsah) spravujete prostredníctvom cookies lišty zobrazenej na webe, ktorú poskytuje a spravuje spoločnosť Google (nastavenia v rámci Google AdSense). V nej môžete súhlas udeliť, odmietnuť alebo kedykoľvek zmeniť (odvolať). Zoznam používaných kategórií cookies a prípadných partnerov tretích strán sa zobrazuje priamo v cookies lište.

Okrem toho môžete používanie cookies obmedziť aj v nastaveniach vášho prehliadača. Upozorňujeme, že vypnutie niektorých cookies môže ovplyvniť funkčnosť webu.

6. Google AdSense (reklamy)

Na webe zobrazujeme reklamy poskytované službou Google AdSense. Dodávatelia tretích strán (vrátane spoločnosti Google) môžu používať cookies alebo podobné technológie na zobrazovanie reklám na základe vašich predchádzajúcich návštev na tomto webe alebo na iných webových stránkach.

  • Používanie reklamných cookies spoločnosťou Google umožňuje jej a jej partnerom zobrazovať reklamy používateľom na základe ich návštev na našom webe a/alebo iných webových stránkach na internete.
  • Používatelia sa môžu odhlásiť z prispôsobenej reklamy v Nastaveniach reklám Google: https://adssettings.google.com/
  • Prípadne sa môžete odhlásiť z používania cookies dodávateľov tretích strán pre prispôsobené reklamy na stránke: https://www.aboutads.info/choices/

Viac informácií o tom, ako Google používa údaje z webov, ktoré využívajú jeho služby, nájdete tu: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

7. Google Analytics (meranie návštevnosti)

Na meranie návštevnosti a zlepšovanie webu používame službu Google Analytics (GA4). V závislosti od vašich nastavení cookies lišty môže Google Analytics spracúvať online identifikátory a informácie o používaní webu (napr. navštívené stránky, interakcie, približná poloha, typ zariadenia a prehliadača).

8. Komentáre a Gravatar

Keď návštevníci zanechávajú na stránke komentáre, spracúvame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári komentára, a taktiež IP adresu a User-Agent prehliadača z dôvodu ochrany proti spamu a bezpečnosti.

Anonymizovaný reťazec (hash) vytvorený z vašej e-mailovej adresy môže byť poskytnutý službe Gravatar na overenie, či ju používate. Zásady ochrany osobných údajov služby Gravatar: https://automattic.com/privacy/ Po schválení komentára môže byť vaša profilová fotografia verejne zobrazená spolu s obsahom komentára.

Ak pridáte komentár, môžete súhlasiť s uložením vášho mena, e-mailovej adresy a webovej stránky do cookies, aby ste tieto údaje nemuseli zadávať znova. Tieto cookies môžu byť uložené približne 1 rok.

9. Komu môžu byť údaje sprístupnené (príjemcovia)

Osobné údaje môžu byť sprístupnené iba v nevyhnutnom rozsahu:

  • poskytovateľom technickej infraštruktúry a hostingu (správa serverov, bezpečnosť, zálohy),
  • spoločnosti Google – pri službách Google AdSense, Google Analytics a YouTube (vložený obsah),
  • ďalším poskytovateľom vloženého obsahu, ak si takýto obsah na stránke zobrazíte.

Upozorňujeme, že niektorí príjemcovia (najmä tretie strany ako Google) môžu spracúvať údaje aj pre vlastné účely ako samostatní prevádzkovatelia podľa vlastných zásad.

10. Prenosy do tretích krajín (mimo EÚ/EHP)

Niektoré služby tretích strán (napr. Google) môžu spracúvať údaje na serveroch mimo EÚ/EHP (najmä USA). V takých prípadoch sa prenos uskutočňuje iba pri použití primeraných záruk podľa GDPR (napr. štandardné zmluvné doložky – SCC, prípadne iné mechanizmy podľa aktuálnej právnej úpravy).

11. Ako dlho údaje uchovávame

  • Technické logy a bezpečnostné údaje: spravidla do 30 dní, ak nie je potrebné dlhšie uchovanie na riešenie incidentu.
  • Kontaktné správy: po dobu nevyhnutnú na vybavenie požiadavky, spravidla najviac 12 mesiacov.
  • Komentáre: komentár a jeho metaúdaje môžu byť uchovávané dlhodobo (napr. po dobu existencie článku), aby sme vedeli rozpoznať a schváliť súvisiace komentáre.
  • Google Analytics: údaje uchovávame podľa nastavení v Google Analytics; aktuálne je nastavená doba uchovávania používateľských údajov na 14 mesiacov.
  • Súhlasy s cookies: záznam o udelení/odmietnutí súhlasu uchovávame po dobu primeranú na preukázanie súhlasu, spravidla do 24 mesiacov (podľa nastavení nástroja na správu súhlasu).

12. Vaše práva (GDPR)

Podľa GDPR máte najmä tieto práva:

  • právo na prístup k osobným údajom,
  • právo na opravu nepresných údajov,
  • právo na vymazanie („právo na zabudnutie“) za splnenia podmienok GDPR,
  • právo na obmedzenie spracúvania,
  • právo na prenosnosť údajov (ak sa spracúvanie vykonáva automatizovane na základe súhlasu alebo zmluvy),
  • právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
  • právo odvolať súhlas (napr. cez cookies lištu) – odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.

Svoje práva môžete uplatniť e-mailom na: info@recepto.sk

Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich údajov je v rozpore s GDPR, máte právo podať sťažnosť na dozorný orgán:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika
Web: https://dataprotection.gov.sk/

13. Zabezpečenie údajov

Uplatňujeme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov (najmä ochrana prístupu, aktualizácie systémov, zabezpečenie administrácie webu, zálohovanie a bezpečnostné opatrenia na úrovni hostingu).

14. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať, najmä ak sa zmení spôsob spracúvania údajov alebo právne požiadavky. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto stránke.