Prejsť na obsah
Dezerty

Apúlske vianočné vyprážané ružičky v medovom sirupe s pomarančom (Cartellate pugliesi)

· Aktualizované 12. 11. 2026Ohodnotiť
Apúlske vianočné vyprážané ružičky v medovom sirupe s pomarančom (Cartellate pugliesi)
55 minCelkom
35 minPríprava
20 minVarenie
20 kusovPorcie
55 min20 kusov

Krehké vyprážané ružičky Cartellate z tenkého cesta s olivovým olejom a bielym vínom, obalené v teplom pomarančovom mede a posypané praženými mandľami so škoricou, patria v južnom Taliansku (najmä v Apúlii) k tradičnému vianočnému pečivu. Zatiaľ čo naše tradičné fašiangové fánky (božie milosti) pripravujeme z cesta so žĺtkami, kyslou smotanou, maslom a rumom a po vypražení v masti ich obaľujeme v práškovom cukre, do cesta na Cartellate nejde žiadne vajce, maslo ani mlieko – spája ho len olivový olej a suché biele víno a zubaté pásiky sa pred vypražením stáčajú do tvaru otvorených ružičiek.

Reklama

Potrebujeme

Vínovo-olivové cesto a vyprážanie (na 20 ružičiek)

Medovo-pomarančový kúpeľ a posypanie

Tlačiť recept

Postup prípravy

Vypracovanie cesta a tvarovanie ružičiek

  1. V mise zmiešame preosiatu hladkú múku, kryštálový cukor, štipku soli, štvrť lyžičky škorice a jemne nastrúhanú pomarančovú kôru. Prilejeme 50 ml olivového oleja a prstami ho votrieme do múky, kým nevznikne jemná mrvenička. Potom postupne prilievame teplé biele víno (alebo teplú pomarančovú šťavu s vodou) a rukami miesime 5 minút do hladkého, pružného a nelepivého cesta s hmotnosťou približne 465 g. Cesto zabalíme do fólie a necháme pri izbovej teplote 30 minút odpočívať.
  2. Odpočinuté cesto rozdelíme na 2 rovnaké polovice po 232 g. Každú polovicu vyvaľkáme valčekom (alebo na strojčeku na cestoviny) bez podsypávania múkou na tenký obdĺžnikový plát s rozmermi približne 40 × 30 cm a hrúbkou 1,5 mm. Zúbkovaným radielkom nakrájame každý plát na 10 pásov širokých 3 cm a dlhých 30 cm (spolu z oboch plátov 20 pásov po približne 23 g).
  3. Každý zúbkovaný pás preložíme pozdĺžne napoly a každé 3 cm ho končekmi prstov pevne stlačíme k sebe, takže medzi spojmi vzniknú malé dutinky. Pás následne od jedného konca stočíme do špirály do tvaru ružičky s priemerom približne 6 cm a priebežne k sebe pritláčame aj susedné závity, aby sa kvet pri vyprážaní nerozvinul. Vytvarované ružičky rozložíme na čistú utierku a necháme ich pred vyprážaním aspoň 2 hodiny voľne preschnúť.
Reklama

Vyprážanie a namáčanie v teplom mede

  1. Na suchej panvici opražíme nasekané mandle 3 minúty do zlatista a presypeme ich do misky. V hlbokom hrnci so širším dnom rozohrejeme slnečnicový olej na 170 až 175 °C. Preschnuté ružičky vyprážame v 4 dávkach po 5 kusoch – každú dávku vyprážame 1,5 minúty spodnou stranou nadol a po otočení ďalšiu 1,5 minúty z druhej strany do zlatohneda (spolu 12 minút vyprážania). Vypražené ružičky vyberieme dierovanou naberačkou na papierové utierky.
  2. V širšom kastróliku na miernom ohni zohrievame med s 30 ml čerstvej pomarančovej šťavy 2 minúty, kým sa nespoja do tekutého horúceho sirupu.
  3. Vychladnuté vypražené ružičky postupne po dvoch vkladáme do teplého medového sirupu, lyžicou ich z oboch strán prelejeme medom (spolu približne 3 minúty), necháme krátko odkvapkať a ukladáme na podnos. Nakoniec ich posypeme opraženými nasekanými mandľami a škoricou.

Tipy

  • Čas odpočívania a sušenia: V celkovom čase prípravy (55 minút) nie je započítané 30-minútové odpočívanie cesta vo fólii ani 2-hodinové preschnutie vytvarovaných ružičiek na utierke. Preschnutie na vzduchu je dôležité, aby sa tenké lupienky cesta pri vyprážaní nespustili a udržali si otvorený tvar ruže.
  • Verzia bez alkoholu: Keďže sa alkohol z bieleho vína v ceste pri krátkom vyprážaní neodparí celý, pre deti a tehotné ženy nahradíme biele víno rovnakým množstvom (100 ml) teplej čerstvej pomarančovej šťavy zriedenej vodou v pomere 1 : 1.
  • Skladovanie: Pri izbovej teplote prikryté zvonom na zákusky alebo fóliou vydržia chrumkavé 5 až 7 dní.

OHODNOŤTE RECEPT

Pridajte si Recepto.sk medzi preferované zdroje v Google

Uvidíte naše recepty častejšie

Mohlo by vám chutiť