Prejsť na obsah
Dezerty

Friulský sviatočný kysnutý špirálový koláč plnený orechmi, hrozienkami, píniovými orieškami a čokoládou (Gubana)

· Aktualizované 18. 11. 2026Ohodnotiť
Friulský sviatočný kysnutý špirálový koláč plnený orechmi, hrozienkami, píniovými orieškami a čokoládou (Gubana)
1 h 17 minCelkom
35 minPríprava
42 minVarenie
12 porcií (rezov)Porcie
1 h 17 min12 porcií (rezov)

Kysnutý špirálový koláč Gubana pochádza z údolí Nadiže (Valli del Natisone) v severotalianskom regióne Friuli-Venezia Giulia na pomedzí so Slovinskom, kde sa pečie na Vianoce, Veľkú noc a veľké rodinné slávnosti. Tenko vyvaľkané maslové kysnuté cesto s citrónovou kôrou sa potrie bohatou zmesou sekaných vlašských orechov, pražených lieskovcov, píniových orieškov, hrozienok namočených v rume alebo slivovici, horkej čokolády, medu, škorice a rozdrvených maslových sušienok nadľahčenou snehom z bielka, zvinie sa do dlhého valca a stočí do tvaru slimáka v okrúhlej forme. Na rozdiel od nášho šťavnatého kysnutého orechovníka od babičky, ktorý sa robí z polohrubej múky a plní sa len mletými vlašskými orechmi zaparenými horúcim mliekom s práškovým a vanilkovým cukrom a rumom v dvoch rovných závinoch, spája friulská Gubana tri druhy orechov s čokoládou, medom, hrozienkami a drvenými sušienkami v mäkkej kysnutej špirále. Ak máte radi sviatočné múčniky plné orechov a čokolády, vyskúšajte aj náš tradičný biskupský chlebíček s vlašskými orechmi, sušenými slivkami, brusnicami a horkou čokoládou.

Reklama

Potrebujeme

Maslové kysnuté cesto

Orechovo-čokoládová plnka s hrozienkami

Na vymastenie formy a potretie povrchu

Tlačiť recept

Postup prípravy

Zarobenie maslového kysnutého cesta

  1. Do menšej misky nalejeme 80 ml vlažného mlieka, pridáme 1 ČL z odváženého kryštálového cukru, rozdrobíme čerstvé droždie a necháme na teplom mieste 10 minút vzísť kvások. Hrozienka prepláchneme teplou vodou, osušíme a v miske ich zalejeme 30 ml tmavého rumu alebo slivovice, aby počas kysnutia cesta napučali.
  2. Do väčšej misy preosejeme hladkú múku so soľou, pridáme zvyšný kryštálový cukor (z 50 g), citrónovú kôru, celé vajce, 1 žĺtok a pripravený kvások. Začneme miesiť a postupne zapracujeme 55 g zmäknutého masla. Rukou alebo kuchynským robotom s hnetacím hákom miesime 8 minút, kým nevznikne hladké, pružné a nelepivé cesto (približne 550 g). Prikryté cesto necháme na teplom mieste kysnúť 75 minút do zdvojnásobenia objemu.
Reklama

Príprava orechovo-čokoládovej plnky a stočenie do slimáka

  1. Kým cesto kysne, na suchej panvici na strednom ohni za občasného premiešania opražíme vlašské orechy a lúpané lieskovce počas 4 minút, kým sa nerozvoňajú. Necháme ich vychladnúť a potom ich v sekáčiku alebo ostrým nožom nasekáme nahrubo (nie na jemnú múku, aby plnka mala typickú chrumkavú štruktúru).
  2. V mise zmiešame nahrubo nasekané vlašské orechy a lieskovce, celé píniové oriešky, najemno rozdrvené maslové sušienky, nadrobno nasekanú horkú čokoládu, 30 g kryštálového cukru, mletú škoricu a pomarančovú kôru. Pridáme napučané hrozienka aj so zvyšným rumom, tekutý med a 30 g rozpusteného vlažného masla. Nakoniec z odloženého bielka vyšľaháme pevný sneh a stierkou ho zapracujeme do orechovej zmesi, čím vznikne súdržná plnka (približne 515 g).
  3. Dno okrúhlej tortovej formy s priemerom 22 cm vystelieme papierom na pečenie a boky vymastíme 10 g masla. Vykysnuté cesto vyvaľkáme na jemne pomúčenej doske na obdĺžnik s rozmermi 42 × 26 cm a hrúbkou približne 4 až 5 mm.
  4. Na plát cesta rovnomerne rozložíme pripravenú orechovo-čokoládovú plnku, pričom po celom obvode necháme voľný okraj široký 2 cm. Krátke bočné okraje zľahka založíme dovnútra a cesto od dlhšej 42 cm strany pevne zrolujeme do dlhého valca so spojom naspodku.
  5. Naplnený valec opatrne stočíme na pracovnej doske do tvaru špirály (slimáka), pričom koniec valca zasunieme pod spodnú stranu, a špirálu preložíme do pripravenej tortovej formy (medzi závitmi necháme malú vôľu, aby malo cesto pri podkysnutí a pečení kam rásť). Formu prikryjeme utierkou a koláč necháme 30 minút podkysnúť.

Pečenie špirálového koláča

  1. Rúru predhrejeme na 170 °C (horný a dolný ohrev). Podkysnutú Gubanu potrieme žĺtkom rozmiešaným s 15 ml mlieka a povrch rovnomerne posypeme 15 g kryštálového cukru.
  2. Pečieme v dolnej tretine predhriatej rúry pri 170 °C 38 minút do sýto zlatohnedej farby (ak povrch po 25 minútach hnedne príliš rýchlo, voľne ho prikryjeme hárkom alobalu). Upečený koláč necháme 15 minút chladnúť vo forme, potom ho preložíme na mriežku a krájame na rezy až po úplnom vychladnutí.
Reklama

Tipy

  • Čas kysnutia cesta: V celkovom čase prípravy a pečenia (77 minút) je započítané opraženie orechov (4 minúty) a pečenie koláča (38 minút). Nie je v ňom započítané vzídenie kvásku (10 minút), prvé kysnutie cesta v mise (75 minút) ani podkysnutie stočeného koláča vo forme (30 minút).
  • Tradičná friulská slivovica alebo grappa a verzia pre deti: V údoliach okolo mesta Cividale del Friuli sa hrozienka a plnka tradične dochucujú miestnou slivovicou (slivovitz) alebo grappou; v domácej kuchyni ich rovnako dobre zastúpi tmavý rum. Po 38 minútach pečenia pri 170 °C zostáva vo vnútri uzavretej kysnutej špirály podľa tabuliek USDA približne 30 až 35 % (asi tretina) pôvodného množstva alkoholu. Ak koláč pečiete pre deti, tehotné ženy alebo abstinentov, alkohol úplne vynechajte a hrozienka namočte do 30 ml čerstvej pomarančovej šťavy.
  • Úloha sušienok a bielkového snehu v plnke: Rozdrvené maslové sušienky (v origináli často amaretti alebo savoiardi) viažu vlhkosť z medu, masla a hrozienok, zatiaľ čo sneh z bielka zabezpečí, že sa hutná orechová plnka pri pečení spojí s kysnutým cestom a pri krájaní sa nevysýpa.

OHODNOŤTE RECEPT

Pridajte si Recepto.sk medzi preferované zdroje v Google

Uvidíte naše recepty častejšie

Mohlo by vám chutiť