Prejsť na obsah
Bravčové mäso

Francúzska vidiecka mäsová terina v slanine s pistáciami pečená vo vodnom kúpeli (Terrine de campagne)

· Aktualizované 10. 11. 2026Ohodnotiť
Francúzska vidiecka mäsová terina v slanine s pistáciami pečená vo vodnom kúpeli (Terrine de campagne)
1 h 45 minCelkom
25 minPríprava
1 h 20 minVarenie
10 porciíPorcie
1 h 45 min10 porcií

Terrine de campagne je tradičné francúzske sviatočné predjedlo zo studenej kuchyne, ktoré má na rozdiel od hladkých rozmixovaných paštét výraznú rustikálnu mozaiku na reze. Zmes mletého bravčového pliecka a bôčika s nadrobno nasekanou kuracou pečeňou, orestovanou šalotkou, tymianom, koňakom a celými zelenými pistáciami sa zabalí do tenkých plátkov anglickej slaniny, pomaly sa upečie vo vodnom kúpeli a po zaťažení v chladničke sa krája na pevné plátky. Ak máme radi jemné roztierateľné paštéty z hydinovej pečene s maslom a smotanou, pripravíme si aj našu domácu pečeňovú paštétu s brusnicami.

Reklama

Potrebujeme

Porcie10 porcií

Mäsová zmes, pistácie a slaninový obal (do formy 24 × 11 cm)

Tlačiť recept

Postup prípravy

Príprava mäsovo-pistáciovej zmesi a vyloženie formy slaninou

  1. Na malej panvici rozpustíme 15 g masla, pridáme najemno nasekanú šalotku a prelisovaný cesnak a na miernom ohni opekáme 5 minút do sklovita. Odstavíme a necháme 10 minút vychladnúť.
  2. Vo veľkej mise zmiešame mleté bravčové pliecko, mletý bravčový bôčik, nadrobno nasekanú surovú kuraciu pečeň, vychladnutú šalotku s cesnakom aj s maslom z panvice, vajce, koňak (alebo vývar), tymian, muškátový oriešok, mleté nové korenie, soľ, čierne korenie a celé lúpané pistácie. Rukami zmes dôkladne miesime 3 až 4 minúty, kým sa bielkoviny nespoja do lepkavej, súdržnej hmoty (približne 1 080 g).
  3. Keramickú terinovú alebo chlebíčkovú formu (s rozmermi približne 24 × 11 cm a objemom 1,5 litra) vyložíme priečne dlhými plátkami anglickej slaniny tak, aby sa plátky mierne prekrývali a ich konce prevísali cez okraje formy.
  4. Do formy po vrstvách natlačíme mäsovú zmes, pričom ju hánkami prstov dôkladne utlačíme a formou dvakrát buchneme o pracovnú dosku, aby vo vnútri nezostali vzduchové bubliny. Prevísajúce konce slaniny preložíme cez vrch mäsovej zmesi a na povrch položíme 2 bobkové listy.
Reklama

Pečenie vo vodnom kúpeli a zaťaženie v chlade

  1. Rúru vyhrejeme na 160 °C (horný a dolný ohrev). Formu s terinou pevne prikryjeme pokrievkou alebo dvojitou vrstvou alobalu a postavíme ju do hlbšieho pekáča. Do pekáča okolo formy nalejeme vriacu vodu tak, aby siahala približne do polovice výšky formy (vodný kúpeľ zabezpečí šetrné pečenie bez vysušenia mäsa).
  2. Terinu pečieme vo vodnom kúpeli pri 160 °C 75 minút, kým vnútorná teplota v samom strede teriny nedosiahne 75 °C (overíme kuchynským teplomerom). Formu opatrne vyberieme z vodného kúpeľa a necháme 45 minút chladnúť pri izbovej teplote.
  3. Na vlažnú terinu v alobale položíme vyrezaný kartón obalený fóliou (alebo menšiu doštičku) a zaťažíme ju dvoma konzervami (cca 800 g). Uložíme do chladničky aspoň na 12 hodín (ideálne na 24 hodín), aby terina v stuhnutom rôsolovitom výpeku pevne zovrela a dala sa krájať na úhľadné plátky. Pred krájaním odstránime bobkové listy.

Tipy

  • Do celkového času prípravy (105 minút) je započítané opečenie šalotky (5 minút) a pečenie teriny vo vodnom kúpeli (75 minút = spolu 80 minút tepelnej úpravy). Nie je v ňom započítané chladnutie pri izbovej teplote (45 minút) ani tuhnutie pod záťažou v chladničke (12 až 24 hodín).
  • Bezpečnosť a alkohol: Pri pečení v zakrytej forme sa alkohol z koňaku úplne neodparí; pre deti, tehotné ženy a vodičov koňak nahradíme hydinovým vývarom. Tehotné ženy by sa mali konzumácii teriny vyhnúť aj pre obsah kuracej pečene bohatej na vitamín A.
  • Vychladená terina zabalená vo fólii vydrží v chladničke 5 až 6 dní.

OHODNOŤTE RECEPT

Pridajte si Recepto.sk medzi preferované zdroje v Google

Uvidíte naše recepty častejšie

Mohlo by vám chutiť