Prejsť na obsah
Hlavné jedlá

Francúzske pečené prepelice so slaninou, bielym hroznom, šalotkou a bielym vínom (Cailles aux raisins)

· Aktualizované 12. 11. 2026Ohodnotiť
Francúzske pečené prepelice so slaninou, bielym hroznom, šalotkou a bielym vínom (Cailles aux raisins)
58 minCelkom
20 minPríprava
38 minVarenie
4 porcie (8 prepelíc)Porcie
58 min

Pečené prepelice s bielym hroznom (Cailles aux raisins) patria medzi klasické francúzske sviatočné jedlá z drobnej hydiny. Keďže prepeličie prsia majú veľmi nízky obsah podkožného tuku, pred pečením ich obalíme tenkým plátkom prerastenej údenej slaniny, krátko opečieme na masle a dopečieme v rúre so šalotkou, suchým bielym vínom a bobuľami sladkého bieleho hrozna. Oproti dlho pečeným jedlám z vodnej hydiny, ako sú naše pomaly pečené husacie stehná s hruškami, šalotkou a tymianom pečené spolu 140 minút, alebo rýchlejším kačacím prsiam s pomarančovou omáčkou opečeným kožou nadol vo vlastnom tuku a dopečeným v rúre, sú krehké prepelice v rúre hotové už za 20 minút.

Reklama

Potrebujeme

Prepelice a slanina

Hrozno, šalotka a vínovo-maslová šťava

Tlačiť recept

Postup prípravy

Príprava a opečenie prepelíc

  1. Očistené prepelice neumývame pod tečúcou vodou, len ich zvonka aj zvnútra dôkladne osušíme papierovými utierkami. Brušnú dutinu aj povrch každej prepelice osolíme a okoreníme a dovnútra vložíme malý kúsok vetvičky čerstvého tymianu.
  2. Cez prsia každej prepelice preložíme plátok prerastenej údenej slaniny a stehienka s krídlami zviažeme kuchynským špagátom, aby si prepelice pri pečení udržali kompaktný tvar a prsia sa nevysušili.
  3. Rúru predhrejeme na 190 °C (horný a dolný ohrev). V širokom liatinovom pekáči vhodnom na sporák aj do rúry rozpustíme 20 g masla a prepelice na ňom na stredne silnom ohni opečieme v dvoch dávkach po 4 kusy (každú dávku 5 minút zo všetkých strán do zlatista, spolu 10 minút). Opečené prepelice vyberieme na tanier.
Reklama

Pečenie s bielym vínom a hroznom

  1. Do výpeku v pekáči pridáme štvrtiny šalotky a zvyšok tymianu a za občasného miešania ich restujeme 2 minúty. Prilejeme suché biele víno, vareškou uvoľníme prípečky z dna, necháme bez pokrievky 2 minúty prudšie povariť a prilejeme hydinový vývar.
  2. Do pekáča vrátime všetkých 8 prepelíc prsiami so slaninou nahor. Neprikrytý pekáč vložíme do vyhriatej rúry a pri 190 °C pečieme najprv 12 minút.
  3. Po 12 minútach do pekáča okolo prepelíc rozsypeme umyté a osušené bobule bieleho bezsemenného hrozna, prepelice prelejeme šťavou z dna a dopekáme odokryté ešte 8 minút (spolu 20 minút v rúre), kým slanina na prsiach nie je chrumkavá, hrozno nezmäkne a vnútorná teplota pri stehennej kosti nedosiahne aspoň 75 °C.
  4. Upečené prepelice s hroznom a šalotkou vyberieme na nahriatu misu, odstránime kuchynský špagát a prikryté alobalom ich necháme 5 minút odpočívať. Pekáč postavíme na sporák, šťavu bez pokrievky prudko varíme 4 minúty na polovičný objem, odstavíme z plameňa a metličkou do nej zašľaháme zvyšných 20 g studeného masla nakrájaného na kocky. Prepelice na tanieroch obložíme pečeným hroznom a šalotkou a prelejeme lesklou vínovo-maslovou šťavou.

Tipy

  • Čas odpočinku pred podávaním: V celkovom čase prípravy a pečenia (58 minút) nie je započítaný 5-minútový odpočinok upečených prepelíc pod alobalom.
  • Kedy pridať hrozno: Bobule hrozna pridávame do pekáča až na posledných 8 minút pečenia — stihnú sa prehriať, mierne skaramelizovať a pustiť časť sladkej šťavy do výpeku, no nerozpadnú sa na kašu.
  • Vhodná príloha: K pečeným prepeliciam na víne sa hodí zemiaková kaša, pečené zemiaky alebo čerstvá biela bageta na vytieranie maslovo-vínovej šťavy.

OHODNOŤTE RECEPT

Pridajte si Recepto.sk medzi preferované zdroje v Google

Uvidíte naše recepty častejšie

Mohlo by vám chutiť